Mit Carp City (The City of the Dancing Carp) präsentieren Aleksandra Mizielińska und Daniel Mizieliński ein Werk, das weit über klassische Wimmelbilder hinausgeht. Das polnische Kreativ-Duo, international gefeiert für Maps, verbindet in seinem neuen Projekt zwei große Leidenschaften: Illustration und Spieleentwicklung.
Schon vor ihren ersten Büchern entwickelten die beiden Videospiele - eine kreative Energie, die in Carp City nun wieder voll sichtbar wird. Oder wie sie selbst sagen: “The City of the Dancing Carp is not a typical book. It’s a project that combines our two main passions: picture books and games.”
Die spielerische Struktur ist klar und clever: Jede Szene steht für eine neue Begegnung, ein neues Rätsel, eine neue Aufgabe. Leser:innen folgen Figuren, lösen Probleme und verändern gleichzeitig das Aussehen der Stadt, mithilfe wiederablösbarer Sticker, Checklisten und Items.
Die Geschichte: Die Stadt des Tanzenden Karpfens im Ausnahmezustand. Carp City bereitet sich auf das große Fest des siebenarmigen Orang-Utans vor. Delegationen aus der ganzen Welt reisen an, um ihre Fähigkeiten zu zeigen, Waren zu tauschen und alte Freundschaften zu erneuern. Die Stadt vibriert vor Vorfreude, doch das Chaos wächst. Jede Ecke der Stadt birgt ein neues Abenteuer – und alle Fäden laufen bei den Spieler:innen zusammen.
Carp City besteht aus drei Elementen, die ein einziges Spielerlebnis ergeben: ein großformatiges Bilderbuch mit den wimmeligen Stadtansichten, ein Schwarzweiß-Booklet mit allen Dialogen, Hinweisen und Textabschnitten und sieben Stickerbögen, mit denen man die Stadt aktiv verändern kann.
Die Illustrationen sind extrem fein ausgearbeitet, voller liebevoller Details, Humor und kleiner Geschichten. Was die Mizielińskis hier schaffen, ist die Verbindung von Bilderbuch, Adventure-Game und Metapuzzle, eine Welt, die beim Lesen wächst und sich beim Spielen verwandelt.
Zum Prozess sagen sie selbst: “In The City of the Dancing Carp you can venture into the maze of streets, talk to its citizens, solve puzzles, and uncover mysteries. Here adventures await you at every turn.”
Das ganze Projekt begann mit der grossen Karte: "Surprisingly, we didn’t start with writing. We began with a rough sketch of a city map.... The map was our starting point and inspiration. .... We decided that the entire city would fit on a 5 by 5 grid, totaling 25 spreads and 50 pages. We took a plain A3 sheet of paper and divided it into 25 rectangles. Then we started filling it with important landmarks: a river, city wall, ocean, mountains, university, theater, etc. Each rectangle had to have a point of interest—something that could serve as a good, descriptive feature. This would allow us to direct players, for example, to the southern city gate, city palace, or Sunny Square. The final map isn’t too far off from that first drawing we made before writing a single story."
Das kreative Duo lebt und arbeitet in Warschau, wo sie in ihrem gemeinsamen Studio ein vielseitiges Portfolio aus Bildbänden, Spielen und grafischen Erzählformen entwickeln – stets angetrieben von ihrer Neugier, komplexe Welten visuell wie spielerisch erfahrbar zu machen. Seit 2008 lehrt Daniel an der Fakultät für Grafik der Akademie der Schönen Künste in Warschau. Viele weitere Infos via oladaniel.com
Carp City - Die Stadt des Tanzenden Karpfens
Aleksandra Miezilińscy
Illustration: Daniel Miezilińscy
240 Seiten, Moritz Verlag